UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH IN AMERICA
Slava Isusu Khrystu! All Praise Be to Jesus Christ!
OFFICES OF THE METROPOLITAN PRIME BISHOP
PASTORAL LETTERS 2010
ON THE OCCASION OF THE ORDINATION OF
FR. OLEKSANDR LYUSHENKO
TO THE HOLY PRIESTHOOD
To Our beloved Brothers in the Episcopate,
of the Diocese of L'viv and Ivano-Frankivs'k, Ukraine,
entrusted to Our spiritual care:
PEACE AND APOSTOLIC BENEDICTION!
My dearest brothers and sisters,
I stand in your midst on this most holy day, and I rejoice with you, and I am proud of you, because from the womb of your Christian community, you have given birth to a young man, Oleksandr, whom you have chosen to be your spiritual father and to be the person whose love for you must mirror the love which Christ has for you.
Just as in the days of the early Church, today, through the laying-on of hands of my beloved brother, Vladyka Spiridon, Oleksandr takes upon himself the burden which St. Paul placed on his disciple Titus and upon all who were known as presbyter-bishops in the Church at that time. What I mean to say is that every night before he goes to sleep, Oleksandr must come before our Lord and answer to Him whether Oleksandr has fulfilled the qualities which St. Paul says every priest must have. Here is what Paul tells us:
“An elder must be blameless, the husband of but one wife, a man whose children believe and are not open to the charge of being wild and disobedient. Since an overseer is entrusted with God's work, he must be blameless—not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain. Rather, he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined. He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it.”
This is a great responsibility, my brothers and sisters, and Oleksandr can accomplish this responsibility only with your help, your prayers, your love. Embrace him. Love him. Form him into a man who will give his life for you.
And for my brother, Oleksandr, I leave these few words of advice:
1. Like the Apostle Paul, be an example that both young and old will seek to imitate. In you God wants a priest and not simply a social worker.
2. Let it be said of you that you are a man of prayer; that your prayer life will be the principal impetus for your entire ministry. The Word of God flows with power from the heart of a man of prayer. The people entrusted to your care deserve no less than a man totally given to dialogue with God.
3. Grow to love the Eucharist; let it be your daily nourishment, so that you can, in turn, nourish others.
4. When you celebrate the Sacrifice of the Lord, do so with the greatest reverence for His divine presence. Be for your people the man who will lead them to feel the presence of Christ, not the man who makes them doubt His presence.
5. Stay close to the fire; burn, my brother, with the love of Christ.
6. Be in love with God’s people, especially with the people of the parish entrusted to you, and they will love you in return.
+IOAN
Metropolitan Prime Bishop
Bishop of L’viv and Ivano-Frankivs’k
Дорогі мої брати і сестри,
Я стою серед вас в цей самий святий день, і я радуюся з вами, і я пишаюся вами, тому що з надр своєї християнської громади, ви народили молода людина, Олександр, якого ви обрали для себе Вашим духовним батьком і людиною, чия любов до вас повинна відображати любов, яку Христос має для вас.
Так само, як у часи ранньої Церкви, сьогодні, через накладання рук мого улюбленого брата, владики Спиридона, Олександр бере на себе тягар, який апостол Павло наклав на свого учня Тита. Те, що я хочу сказати, кожну ніч, перш ніж він буде відходити до сну, Олександр повинен постати перед нашим Господом і відповідати Йому чи Олександр виконав ті обов’язкі, які апостол Павло говорить, кожен священик повинен мати. Ось те, що Павло говорить нам:
“Я для того тебе полишив був у Кріті, щоб ти впорядкував недокінчене та пресвітерів настановив по містах, як тобі я звелів, коли хто бездоганний, муж єдиної дружини, має вірних дітей, недокорених за блуд або неслухняність.
Це велика відповідальність, мої брати і сестри, і Олександр може виконати цю відповідальність тільки з вашою допомогою, вашими молитвами, з вашою любовю. Прийміть його. Любіть його. Формуйте з його людину, яка віддала б своє життя за вас.
І мій брат, Олександр, я залишаю ці кілька слів поради:
1. Як апостол Павло, бути прикладом, який і молоді і старі будуть прагнути наслідувати. У тобі Бог хоче, священика, а не просто соціального працівника.
2. Нехай говорять, що ви є людиною молитви, та молитва стане вашим основним стимулом для вашого служіння. Слово Боже тече з силою з серця людино молитви. Люди довірені вам заслуговують не менше, ніж людина повністю приділена діалогу з Богом.
3. Полюбить Євхаристію, нехай це буде ваше щоденне харчування, так що ви з можете в свою чергу, живити іншіх.
4. Коли ви святкуєте Жертвоприношення Господнє, робіть це з найбільшим благоговінням Його божественної присутності. Будьте для свого народу людиною, яка приведе їх до відчуття присутністі Христа, а не тим, хто змусить їх сумніватися в його присутності.
5. Залишайтеся ближче до вогню, палайте, мій брат, любов'ю до Христа.
6. Будьте в любові з Божим народом, особливо з людьми приходу, що покладені на Вас, і вони будуть любити вас у відповідь.
+IOAN
Митрополит прайм єпископ
Єпископ Львівськiй та Івано-Франківськiй